If you’d like to see/hear more examples of Nova Scotia Gaelic itself, click through above to check out videos put up by the project An Drochaid Eadarainn (The Bridge Between Us), many of them interviews done by an off camera Effie Rankin, a teacher from the Hebrides who moved to Cape Breton in the 70s when they first tried to save the language that had nearly died in one generation.  Effie is a great lady.  If you scroll down, you’ll even see my own relative Dan Angus Beaton, who was a keeper of the old stories, and a great storyteller himself.