Going through the British countryside with Becky Cloonan is about as delightful as you think it will be